由IU(李智恩)、边佑锡领衔主演的韩剧《21世纪大君夫人》虽以13.8%高收视完美收官,却因剧中的登基礼冠规格、台词及道具细节等,被韩国观众质疑有“臣服中国”之嫌,引发政治风波。
在倒数第二集中,边佑锡饰演的理安大君正式登基,惟他头戴的是象征诸侯身份的“九旒冕冠”,而非自主国家皇帝所使用的“十二旒冕冠”;加上群臣高呼的是诸侯国常用的“千岁”,而非象征自主国家的“万岁”,令不少韩国观众相当不满,认为此举形同矮化国家地位。另外,成熙周(IU饰)与情敌尹苡廊(孔升妍 饰)对峙时,剧中出现中国茶具与中式茶道仪式,也遭部分观众质疑涉及“文化挪用”。

尽管制作单位已出面道歉,承认历史考究不足并将修改相关内容,但风波仍未停息。对此,两位演员稍早亲自发布致歉声明。IU在文中提到,过去几天认真阅读了观众意见,坦言自己身为主演却未对剧中历史考证问题进行深层思考,也没有展现应有的责任感,因此对令观众失望感到十分抱歉。她同时感谢观众提出批评与意见,承诺未来会以更慎重、严谨的态度面对每一部作品。
边佑锡亦同步上传手写信向观众致歉,坦言自己在拍摄与诠释角色过程中,未能充分思考作品中的历史脉络与意义,以及观众可能产生的感受。同时他也意识到演员不仅要专注于演技,更应对作品所传达的讯息与背景承担责任,“今后,我将会成为以更谨慎、更有深度的态度对待作品的演员。真的很抱歉。”






