周星驰经典电影《九品芝麻官》翻拍版《新九品芝麻官》首日票房惨淡，不到1000元人民币（约655令吉），网友直言“自取其辱”。
周星驰的《九品芝麻官》至今仍被认为是其重要代表作之一，但翻拍版《新九品芝麻官》却未能赢得观众青睐。《新九品芝麻官》故事围绕一起灭门案展开，周星驰饰演的县官包龙星为申冤告状，最终偶遇皇上重审案件，扭转乾坤。
尽管翻拍版请来部分原班人马，包括苑琼丹和黄一山，但首日票房仅816元（约535令吉），让网友直呼：“有必要重拍吗？自取其辱”、“为啥要翻拍，太烂了，毁我星爷的电影”、“又是一部毁经典的电影”，纷纷表示对重拍的必要性存疑。
在《新九品芝麻官》电影中，周星驰的角色由彭禺厶扮演，但演技遭到质疑，被指生硬呆板，演龙星让人很出戏。原版的徐锦江饰演的京城神捕“豹子头”变成了女捕快，更引发不少争议。
周星驰的另一部经典电影《喜剧之王》也曾被翻拍，虽获得差评，但由于导演是周星驰本人，最终仍斩获6亿人民币的票房。
