索尼影业（Sony Pictures Entertainment Inc.）今发微博宣布拿下《你好，李焕英》翻拍权，将把这部2021年中国国产喜剧拍成一部英文版，原版导演贾玲将担任监制。
据悉，《你好，李焕英》英文版由Laura Kosann撰写剧本，Todd Black、Jason Blumenthal、Steve Tisch、Becky Sanderman和Wenxin She担任制片人，原版导演贾玲担任运行制作人。
对此，贾玲发文称：“我很期待这次合作，也很高兴我和妈妈的故事能与更多人分享。我相信，每个人与自己的母亲的故事都独一无二，但这些故事中饱含的爱是普遍的，我们都会有共鸣。”
《你好，李焕英》是贾玲跨界执导的首部电影作品，根据她2016年的同名小品“高光之作”亲身经历改编，主要讲述了2001年贾晓玲（贾玲 饰）的母亲意外去世，贾晓玲在悲伤至极的情绪裡，意外穿越回1981年与母亲相遇并成为闺蜜的故事。
《你好，李焕英》2021年春节档在中国上映，取得超过54亿人民币（约35亿令吉）票房，全球5.8亿美元，同时成为目前中国影史票房最高的女导演！
