台湾“甜心教主”王心凌在中国综艺《乘风破浪》凭演唱经典曲《爱你》在中国娱乐圈掀起一股“王心凌旋风”，随后更传出王心凌与张栋梁主演的偶像剧《微笑PASTA》即将翻拍中国版。近日，片方受访时透露男女主角将保留剧中原名，强调“会对得起王心凌男孩和王心凌女孩”。
制片人表示，目前翻拍剧已有初步的改编思路和概念，但内容还在筹备初期，正在接洽编剧团队和平台，希望能碰撞出更多亮点和灵感。
翻拍版《微笑Pasta》将改名《微笑百事达》，但男女主角将保留“何群”和“成晓诗”的原名。制片人透露，男主角绝不会塑造成“霸总”形象，而是延续原剧中温柔的性格，身份可能还会跟音乐有关；女主角则或继续开面馆，具体设定则未落实，“我们会保留美好的东西，但是加入很多新鲜的事件，在人设上有很大的提升和改变。”
女主角人选方面，制片人称赵露思或虞书欣这样类型的女演员是片方的属意人选，因为她们可以演绎出甜美自然的感觉，“’傻白甜’我们会去掉‘傻’，让大家感受到这个女孩甜美青春可爱，同时又有自强自立的一面，这是当下的审美和标准。”
至于男主角，由张栋梁饰演的男主经常会笑，且笑容特别有感染力，“我们会选一个笑得特别温暖又好看的男生。”
问及是否会原班人马回归，制片人透露虽然目前还在筹划阶段，但可能会给观众们带来很大的惊喜，预计今年10月、11月左右开拍。
翻拍消息传出后引来网友质疑声浪，纷纷喊话“别毁我青春记忆”。对此，制片人喊话观众不要刻意带着有色眼镜来看翻拍，最终要看成品，“我们不会照搬，也不会魔改，我们会认真地去做新的《微笑Pasta》，还是那句话，我们对得起王心凌男孩和王心凌女孩。”
