韩国女团Apink近日推出10周年特别专辑《HORN》，并携新歌《Dilemma》回归歌坛，但歌名及歌词却摆乌龙，意外爆红全网，惹来网民们热烈的讨论！
《Dilemma》歌曲中魔性的洗脑点瞬间引起粉丝们的注意力，朗朗上口的“dilemma…dilemma”很难不让人洗脑，但对于懂得说粤语的小伙伴们就没那么友善了，放慢语速便能get到“dilemma”的发音与粤语中最经典的粗口“X你妈”非常相似！
这件“趣事”是一位香港粉丝在Apink签售会上透露的，起初粉丝还不好意思地询问：“我真的可以解释吗？”，但成员尹普美为了了解细节，极力“鼓励”粉丝大胆说出来：“可以的，因为我们是成年人！”。
经过粉丝解释，并得知新歌名字与粤语粗口相似后，尹普美大感震惊，直接失去表情控制，反复地说“Oh My God”。
这次的新歌乌龙引来了网友们的热烈讨论，纷纷留言：“广东人真的不敢外放这首歌，怕被打哈哈哈”、“这可不是成年人能接受的程度哈哈哈”、“笑不活了，Apink 痛失粤语片区市场”、“我公放家人说我为什么这首歌都在讲脏话”、“oh my god 的表情好真实”、“本广东人要笑趴了”。
