《披荆斩棘的哥哥》自开播后话题热度非常高，韩裔美籍的李承铉和李铢衔(James)也迅速爆火成为近期热门话题人物。两人因共同身份迅速熟悉起来，James自称是“李承铉的小尾巴”，而李承铉则成为James的中英翻译员，两人感情非常好！
在最新一期节目中，李承铉邀请James有空时可以聚在一起。仅学了三个月中文的James分不清“聚”和“住”，以为李承铉想跟他住在一起，大笑着问：“为什么？你有老婆”。宠妻狂魔李承铉立即惶恐地纠正James。两人搞笑的中文对话令网友笑不停！
休息时间，James问同组的张淇喜欢什么运动，张淇用中文回答“羽毛球”。李承铉翻译成英文后James才明白意思，然而他却误以为中文词是“鱼”毛球，于是发问：“鱼不是fish吗？” 李承铉随即也发出灵魂拷问：“对，为什么叫羽毛球，不是鸟毛球？” 张淇最后只得尴尬回应鸟毛不好听，笑翻网友！
李承铉和James的互动实在太搞笑了！
