Home Entertainment 《小娘惹》升级翻拍 · 制作费耗资千万打造!

《小娘惹》升级翻拍 · 制作费耗资千万打造!

2008年新加坡电视剧《小娘惹》一经播出便风靡了整个东南亚,深受广大观众朋友的喜爱,赢得好口碑。该剧主要以足不出户的“娘惹”们在家中因为争宠而产生一系列明争暗斗为主线,讲述了善良女子月娘一生不屈不挠的奋斗史 。

10年后,由爱奇艺、长信影视及建信文化传媒联合出品的代传奇剧《小娘惹》重新开拍。新版的《小娘惹》仍由原版故事人洪荣狄执笔,中国“传奇剧王”郭靖宇担任监制,谢敏洋和黄光荣担任导演。

新版的《小娘惹》演员阵容来自中国、台湾和新加坡,由中国籍演员肖燕、蔻家瑞、何雨虹等年轻面孔担纲主演,并邀请岳丽娜、牛北壬、房程程、牛宝军等实力演员加盟,曾经在经典版本中出演过天兰一角的向云也加盟该剧出演另一角色。

新版《小娘惹》在制作经费上也比10年前翻了10倍,为了再现娘惹家族居住的特色环境,剧组从2017年12月就开始在马来西亚、新加坡等地看景,特意选在马来西亚取景拍摄,并由与郭靖宇合作多次的美术指导程广明总体把关,在马来西亚的摄影棚内搭建了具有娘惹特色的内景供剧组拍摄。

相信这次强大的翻拍阵容和制作团队,能再次打造一部新的传奇王剧,再现南洋复古娘惹风潮。

众演员做足功课,致敬娘惹精神

曾经在经典版本中出演过天兰一角的向云也获邀参演该剧,赢了不少观众的支持,不过在新《小娘惹》中她将“升级”饰演陈老太,从妈妈级转演婆婆级。对于这样的角色转变,向云表示这是一项大挑战,自己将从50多岁演到80多岁,戏份也比原版增加30%。她说:“年纪大了就该演这个角色,而这个人物性格要比原版的更丰富”。

当年的日本摄影师山本凉介的扮演者戴向宇,新版中重新出山再次扮演这个角色,也是新剧中唯一保留原来角色的演员。

老版演员的加盟将能更好地带动新演员进入角色,加深大家对于故事的了解,对于人物的把握。

女主月娘和男主陈锡的扮演者,分别是大陆新生代女星肖燕和台湾当红小生寇家瑞。肖燕和寇家瑞两人,不论从气质还是年龄上都十分贴近当年原版中的欧萱和戴向宇,同时新面孔也会更加吸引年轻观众注意,符合当下年轻人的审美口味。

肖燕受访时坦言,“有化妆师说,我真的很像欧萱,会被拿来比较也是必然的,我是南方贵州人,本身也跟两个角色的性格很相似。至于饰演菊香因是聋哑,同时也是妈妈,就有些挑战。”

因剧中将较多地出现充满南洋风情的生活场景,为呈现最真实的拍摄效果及最质朴的娘惹精神,演员们在开拍前已经深入学习了烹饪和刺绣等手艺。饰演陈盛的台湾籍演员邱凯伟则说,自己最大的挑战要学习马来班顿及传统舞蹈。
期待新版《小娘惹》致敬经典,再创辉煌!